al-Buṭayn, the 2nd lunar mansion
al-Buṭayn is the second of the twenty-eight lunar mansions in Arabic astrology, and its name means the little belly, the belly of the Ram. In Canopy's tropical count it covers 12°51′–25°43′ Aries, the middle of the sign, and it is the one mansion of the twenty-eight that Canopy counts Neutral, neither fortunate nor calling for caution.
| Number | 2 of 28 |
|---|---|
| Arabic name | al-Buṭayn البُطَين |
| Meaning | The Little Belly |
| Span | 12°51′–25°43′ Aries, tropical |
| Nature | Neutral |
| Named for | Stars at the Ram's midsection |
The name al-Buṭayn and what it means
Baṭn is the Arabic for belly, and buṭayn is built on the regular Arabic pattern for a diminutive: the little belly, a small soft curve on the underside of the Ram. That is the reading the site and Canopy give. Some older English star books took the word for a dual of baṭn instead, but the form itself is the diminutive, and every account ties the name to the Ram's belly.
Latin copyists bent the name into several spellings, and Agrippa's table glosses it simply as the belly of Aries. The name is a piece of anatomy rather than a story: the second station is called for the place on the figure of the Ram where its stars fall.
Where al-Buṭayn lies and the stars it is named for
al-Buṭayn is the second 12°51′26″ arc of the tropical zodiac, and it sits entirely inside Aries, between the opening mansion at the Ram's horns and the Pleiades at its close. Straight across the circle lies the sixteenth mansion, al-Zubānā, the Claws, in the middle of Libra.
Its stars are the faintest of the three Aries stations: a few dim stars in the Ram's body, one of which still carries the name Botein, from al-Buṭayn. The star lists do not agree on the exact members. One standard account gives Delta, Epsilon and Rho Arietis and notes that al-Bīrūnī put Pi in place of Rho; another counts five, adding Zeta and Pi. None of them has a page among the site's fixed stars, so no degree is given here.
As with every mansion, the arc and the stars have parted. Canopy counts from the equinox, and the stars drift forward against that count with the centuries, so the station keeps its place in the zodiac while the faint stars that named it have moved on. The guide to all twenty-eight lunar mansions explains the reckoning.
What the Arabic authors chose al-Buṭayn for
The election books looked under the ground and into the soil when the Moon passed through the Ram's belly. The Ghāyat al-Ḥakīm, read in Latin as the Picatrix, names this mansion for finding hidden treasure and for an abundant crop of wheat, and Agrippa's list keeps the treasure. Ibn Abī al-Rijāl, known to the Latins as Abenragel, gives the Indian opinion that the mansion is good for sowing. The buried hoard and the seed each have two witnesses, and the Picatrix holds both.
The mansion also had a hard side tied to keeping things fast. Agrippa reads it for the retaining of captives, and the Picatrix lists making a prison strong among its works, along with the ruin of houses before they are finished and the stirring of anger between one person and another. The authors set these down as what the hour was thought to serve, never as a promise that it would.
Canopy's reading of al-Buṭayn, drawn from classical sources, takes the steadying side. It favors digging for wells and channels of water, the search for hidden treasure, planting wheat and grain and laying firm foundations, and it advises against pulling down a building before it is complete, setting one person against another and strengthening a prison. The site's guide to choosing a time when buying a house shows how a mansion sits among the other tests of an election.
| Work | Judgment | In brief |
|---|---|---|
| Searching for hidden treasure | Chosen | In the Picatrix and in Agrippa; Canopy's reading favors it too. |
| Sowing wheat and grain | Chosen | An abundant crop of wheat in the Picatrix; good for sowing in Abenragel's Indian opinion. |
| Holding captives fast | Chosen | Agrippa's retaining of captives and the Picatrix's strong prison; Canopy's reading favors the holding but advises against strengthening prisons. |
The Moon in al-Buṭayn at birth
Read at a birth, the mansion speaks of what is kept. For a Moon in al-Buṭayn, Canopy's reading, drawn from classical sources, describes a keeper and a founder: someone drawn to what lies below the surface, patient with things that grow slowly, and slow to let go of what they value. It is the temperament of a person who builds a store rather than spends one.
The whole mansion lies in Aries, so a Moon in al-Buṭayn is always an Aries Moon. A birth near either edge, around 12°51′ or 25°43′ Aries, needs the birth time to decide the mansion, because she crosses the full arc in about a day: on one side she is still in al-Sharaṭān, on the other she has reached al-Thurayyā, the mansion of the Pleiades.
The mansions before and after al-Buṭayn
The Moon reaches al-Buṭayn from the 1st mansion, al-Sharaṭān, the two signs (0°00′–12°51′ Aries), and passes on to the 3rd, al-Thurayyā, the Pleiades (25°43′ Aries – 8°34′ Taurus).
The whole wheel, from 0° Aries: 1 al-Sharaṭān · 2 al-Buṭayn · 3 al-Thurayyā · 4 al-Dabarān · 5 al-Haqʿa · 6 al-Hanʿa · 7 al-Dhirāʿ · 8 al-Nathra · 9 al-Ṭarf · 10 al-Jabha · 11 al-Zubra · 12 al-Ṣarfa · 13 al-ʿAwwāʾ · 14 al-Simāk · 15 al-Ghafr · 16 al-Zubānā · 17 al-Iklīl · 18 al-Qalb · 19 al-Shawla · 20 al-Naʿāʾim · 21 al-Balda · 22 Saʿd al-Dhābiḥ · 23 Saʿd Bulaʿ · 24 Saʿd al-Suʿūd · 25 Saʿd al-Akhbiya · 26 al-Fargh al-Awwal · 27 al-Fargh al-Thānī · 28 Baṭn al-Ḥūt.
al-Buṭayn in Canopy
In Canopy’s Chart tab, the Natal Lunar Mansion card names the mansion the Moon held at your birth, with its number and its nature, lists what it favors and what it advises you to avoid, and opens to a full reading. Each night the Lunar Mansion card in the Today reading gives the mansion the Moon holds, with its guidance, and notifications can mark her entry into each new mansion and her monthly return to the mansion of your birth.
The tradition weighed the Moon’s mansion alongside the planetary hours and the dignities when choosing a time, as the guide to electional astrology sets out. The guide to all twenty-eight lunar mansions shows the one the Moon holds tonight, and the Moon phase today page gives her phase.
Questions
What is the 2nd lunar mansion?
The second lunar mansion is al-Buṭayn, the Little Belly, named for faint stars in the belly of the Ram. Counted tropically, as Canopy counts it, it runs from 12°51′ to 25°43′ Aries, wholly inside the sign. It follows al-Sharaṭān, the Two Signs, and comes before al-Thurayyā, the Pleiades.
What does al-Buṭayn mean?
Baṭn is the Arabic for belly, and al-Buṭayn is its diminutive, the little belly, the belly of the Ram. Some older English star books took the word for a dual instead, but the Arabic form is the regular diminutive, and every account points to the Ram's belly. Agrippa's Latin table glosses it as the belly of Aries.
Is al-Buṭayn a lucky mansion?
Canopy counts it Neutral, the only one of the twenty-eight with that nature: neither Saʿd, fortunate, nor Naḥs, calling for caution. The old lists favored it for searching out what is hidden, for sowing grain and for holding things fast, and set darker works beside them. What a mansion suits is the tradition's judgment about timing, never a promise.
Which stars mark al-Buṭayn?
A small group of faint stars in the Ram's body. One standard list gives Delta, Epsilon and Rho Arietis, with al-Bīrūnī naming Pi in place of Rho; another counts five. Delta Arietis still carries the name Botein. The stars have drifted forward since the mansion was named, while Canopy keeps the arc fixed to the equinox.