Canopy Ancient Arabian Astrology

The lunar mansions

al-Shawla: the Nineteenth Lunar Mansion, the Scorpion's Sting

al-Shawla الشَّولَة — the sting

6 min readFrom the classical sourcesUpdated

al-Shawla, the 19th lunar mansion

al-Shawla, the Sting, is the nineteenth of the twenty-eight lunar mansions in Arabic astrology, named for the Scorpion’s tail curled up to strike. Counted tropically, as Canopy counts it, the mansion spans 21°26′ Scorpio – 4°17′ Sagittarius, carrying the Moon out of the Scorpion’s sign into the Archer’s, and the tradition counts it Saʿd, fortunate.

The 19th lunar mansion at a glance, counted tropically from 0° Aries
Number19 of 28
Arabic nameal-Shawla الشَّولَة
MeaningThe Sting
Span21°26′ Scorpio – 4°17′ Sagittarius, tropical
NatureSaʿd, fortunate
Named forThe Scorpion's sting

The name al-Shawla and what it means

Canopy calls the mansion the Sting, and so did the older English star books. The Arabic word is more exact about the picture. Modern scholars of Arabic star names read al-shawla as the raised one, the tail lifted over the Scorpion’s back, and al-Bīrūnī is reported to have tied the word to raising in the same way. Both readings point at one image, a tail cocked and ready; the sting is what it carries.

The name passed to the brightest star of the tail tip, Lambda Scorpii, which astronomers still call Shaula. Latin translators made the mansion Exaula in the Picatrix and Yenla in the printed Abenragel, while Agrippa gives a cluster of forms, Allatha, Achala, Hycula and Axala, and explains them all as the tail of Scorpio.

The mansion keeps the Scorpion company to the very end. The eighteenth station, al-Qalb, took its heart and the seventeenth its crowned head; al-Shawla takes the weapon, and with it the Scorpion’s run of three mansions closes.

Where al-Shawla lies and the stars it is named for

al-Shawla begins at 21°26′ Scorpio, takes the last stretch of that sign, crosses into Sagittarius and ends at 4°17′ Sagittarius. Its first part lies in the Moon’s sign of fall and its last part belongs to Jupiter’s sign, so one mansion holds her in two very different conditions. She moves through it in about a day. On the far side of the wheel lies the fifth mansion, al-Haqʿa, the White Spot, at the head of Orion.

The stars of the mansion are the pair at the tip of the tail, Lambda Scorpii, the star Shaula, and Upsilon Scorpii beside it, now called Lesath. Neither is among the classical fixed stars that have pages on this site.

Precession has done here what it did to every mansion: the stars and the tropical span have drifted apart. No star of Canopy’s thirty-five lies inside al-Shawla today. The nearest bright one beyond it is Antares, the Scorpion’s heart, which its own page gives at 10°07′ Sagittarius in 2025, already past the Sting and into al-Naʿāʾim.

What the Arabic authors chose al-Shawla for

The election books gave the Sting to works of pursuit and capture, and in that sense it is the most forward of the Scorpion’s three mansions. The Ghāyat al-Ḥakīm, the Picatrix of the Latins, names the setting of armies before a city and the advance upon it, the increase of crops and the capture of fugitives. Agrippa, whose list closely follows the Picatrix, keeps the siege and the taking of towns and adds driving people from their places. Abenragel’s Indian report favors besieging towns and camps, and sowing and planting trees as well.

Fortunate as it is, the mansion is hard on those at sea and on those held prisoner. The Picatrix lists the destruction of ships among its uses, Agrippa speaks of ruin for seamen and for captives, and Abenragel judges that a voyage begun here ends in shipwreck and that it goes very badly for a captive. The lists in effect divide the world into the one who acts and the one exposed: the besieger and the sower are favored, the sailor and the prisoner are not.

All of this is the tradition’s judgment of timing, never a promise, and the same authors required the Moon to be well placed and clear of Saturn and Mars before any of it applied.

Canopy’s own reading of al-Shawla, drawn from classical sources, follows the same line. It favors besieging and taking cities, hunting, catching an enemy, moving forces with a plan, increasing harvests and catching fugitives. It advises against sending ships to disaster, wasting wealth and riches, sowing strife, binding anyone, and turning one community against another.

The tradition's judgment of works begun with the Moon in al-Shawla
WorkJudgmentIn brief
Sieges and campaignsChosenArmies before a city in the Picatrix; sieges in Agrippa and in Abenragel.
Sowing and harvestsChosenIncrease of crops in the Picatrix; sowing and planting in Abenragel.
Voyages by seaAvoidedShips destroyed in the Picatrix, seamen ruined in Agrippa, shipwreck in Abenragel.
The lot of a captiveAvoidedAgrippa and Abenragel both judge it very bad for anyone held captive.

The Moon in al-Shawla at birth

For a Moon in al-Shawla at birth, Canopy’s reading, drawn from classical sources, describes someone who strikes seldom but strikes true: they keep their fire banked until the one right moment, and what they finish tends to stay finished. It is the temperament of the closing move rather than the opening one.

The mansion spans two signs, so its natives divide into late-Scorpio Moons, from 21°26′ Scorpio, and very early Sagittarius Moons, up to 4°17′ Sagittarius. A Moon sign alone cannot tell you whether you were born under the Sting, and since the Moon crosses the arc in about a day, a birth near either boundary needs its time to decide.

The mansions before and after al-Shawla

The Moon reaches al-Shawla from the 18th mansion, al-Qalb, the heart (8°34′–21°26′ Scorpio), and passes on to the 20th, al-Naʿāʾim, the ostriches (4°17′–17°09′ Sagittarius).

The whole wheel, from 0° Aries: 1 al-Sharaṭān · 2 al-Buṭayn · 3 al-Thurayyā · 4 al-Dabarān · 5 al-Haqʿa · 6 al-Hanʿa · 7 al-Dhirāʿ · 8 al-Nathra · 9 al-Ṭarf · 10 al-Jabha · 11 al-Zubra · 12 al-Ṣarfa · 13 al-ʿAwwāʾ · 14 al-Simāk · 15 al-Ghafr · 16 al-Zubānā · 17 al-Iklīl · 18 al-Qalb · 19 al-Shawla · 20 al-Naʿāʾim · 21 al-Balda · 22 Saʿd al-Dhābiḥ · 23 Saʿd Bulaʿ · 24 Saʿd al-Suʿūd · 25 Saʿd al-Akhbiya · 26 al-Fargh al-Awwal · 27 al-Fargh al-Thānī · 28 Baṭn al-Ḥūt.

al-Shawla in Canopy

In Canopy’s Chart tab, the Natal Lunar Mansion card names the mansion the Moon held at your birth, with its number and its nature, lists what it favors and what it advises you to avoid, and opens to a full reading. Each night the Lunar Mansion card in the Today reading gives the mansion the Moon holds, with its guidance, and notifications can mark her entry into each new mansion and her monthly return to the mansion of your birth.

The tradition weighed the Moon’s mansion alongside the planetary hours and the dignities when choosing a time, as the guide to electional astrology sets out. The guide to all twenty-eight lunar mansions shows the one the Moon holds tonight, and the Moon phase today page gives her phase.

Questions

What is the 19th lunar mansion?

The nineteenth lunar mansion is al-Shawla, the Sting, named for the Scorpion's raised tail. In the tropical count Canopy follows, it runs from 21°26′ Scorpio to 4°17′ Sagittarius, so it crosses from one sign into the next. The tradition counts it Saʿd, fortunate. It follows al-Qalb, the Heart, and comes before al-Naʿāʾim, the Ostriches.

What does al-Shawla mean?

Canopy and the older English star books render it the Sting. The Arabic word itself points to the tail raised over the Scorpion's back, ready to strike, which is how modern star-name scholars read it and how al-Bīrūnī is reported to have explained it. The star Shaula, Lambda Scorpii, at the tip of the tail, keeps the name today.

Why is al-Shawla fortunate if it is the Scorpion's sting?

Because the tradition judged it by what it favored, and its favors went to the one who acts: the besieger, the pursuer of fugitives, the sower whose crops increase. The same books warned against it for anyone at sea or held captive. Saʿd here means a good time for pursuit and completion, not that every undertaking begun in it goes well.

Is al-Shawla in Scorpio or Sagittarius?

Both. It begins at 21°26′ Scorpio and ends at 4°17′ Sagittarius, so a Moon in the last degrees of Scorpio and a Moon in the first degrees of Sagittarius can share it. In its Scorpio part the Moon is in her fall; past the turn of the sign she is in Jupiter's sign. Near either edge, only the birth time settles the mansion.

Keep reading

See which mansion held your Moon.

Canopy works out the mansion of your birth Moon, with a reading drawn from the classical sources, and names the one she holds each night of her round.

Free to download · 7-day free trial where offered · then a subscription · Supports iPhone Duo

QR code that opens Canopy in the App Store or Google Play

On a computer? Scan with your phone's camera to get Canopy.

Featured in Thrive Insider