al-Naʿāʾim, the 20th lunar mansion
al-Naʿāʾim, the Ostriches, is the twentieth of the twenty-eight lunar mansions in Arabic astrology, named for two small flocks of stars in Sagittarius that desert star-lore pictured as ostriches walking to and from the Milky Way. Counted tropically, as Canopy counts it, it spans 4°17′–17°09′ Sagittarius, and the tradition counts it Saʿd, fortunate.
| Number | 20 of 28 |
|---|---|
| Arabic name | al-Naʿāʾim النَّعَائِم |
| Meaning | The Ostriches |
| Span | 4°17′–17°09′ Sagittarius, tropical |
| Nature | Saʿd, fortunate |
| Named for | Two flocks of stars in Sagittarius, the going and the returning ostriches |
The name al-Naʿāʾim and what it means
Naʿāʾim is a plural of naʿāma, the ostrich, and the name belongs to an old picture rather than to a single star. Bedouin sky-watchers took the Milky Way in this part of the sky for a river. One small group of stars, al-Naʿām al-Wārid, was a flock of ostriches going down to the water to drink; a second group, al-Naʿām al-Ṣādir, was the flock coming back from it.
A star above the two flocks was given the job of herding them: the Arabic lists call it the keeper of the ostriches, and it is the star now named Kaus Borealis, at the top of the Archer’s bow. The mansion keeps the bird name even though the Greek figure drawn over the same stars is a centaur with a drawn bow.
Latin translators made the Arabic into forms such as Nahaym, the spelling of the Latin Picatrix, and Abnahaya in Agrippa’s list, where the gloss given for it is a beam or crossbar rather than a bird. Even in Arabic the reading was never wholly settled, but the ostriches are the picture the star lists keep.
Where al-Naʿāʾim lies and the stars it is named for
al-Naʿāʾim is the middle of the three mansions in Sagittarius. It begins at 4°17′ Sagittarius, where the Sting of the Scorpion ends, and runs to 17°09′, a stretch of 12°51′26″ that the Moon, moving about thirteen degrees a day, covers in roughly a day. Directly across the circle lies the sixth mansion, al-Hanʿa, in early Gemini.
Most of the stars behind the name now belong to the figure stargazers call the Teapot, inside the constellation of the Archer, set against some of the richest star clouds of the Milky Way. The going flock lies to the west and the returning flock to the east, and their keeper, Kaus Borealis, marks the northern end of the bow. None of them has a page of its own on this site.
The equal arc no longer covers those stars. Because Canopy counts the mansions from the equinox, and the equinox drifts slowly backward against the stars, the arc of al-Naʿāʾim now holds a far more famous star from the constellation before it: Antares, the red heart of the Scorpion, which its page places at 10°07′ Sagittarius in 2025. Antares gave its name to the eighteenth mansion, al-Qalb, the Heart, so a Moon passing over it today lodges in the Ostriches, two stations later. Its opposite, Aldebaran, falls in al-Hanʿa across the way. The guide to all twenty-eight mansions sets the whole sequence out.
What the Arabic authors chose al-Naʿāʾim for
The election books asked what a work begun under each mansion would become, and the answer for al-Naʿāʾim runs mostly to animals. The Picatrix, which began as the Arabic Ghāyat al-Ḥakīm, sets this mansion aside for works concerning beasts both wild and tame. Agrippa’s list, which grew out of the Picatrix, has it help in taming wild animals, and Ibn Abī al-Rijāl, known to the Latins as Abenragel, gathers older opinions that make it a good day to buy animals, small stock included.
On people, the lists pull in different directions. The Picatrix counts it among the mansions for ending a quarrel between friends, while Agrippa ranks the ruin of an ally’s wealth among its harsher uses. Agrippa and Abenragel also agree that it favors whoever holds a prisoner rather than the prisoner: Agrippa says it strengthens prisons, and Abenragel calls it bad for one held captive.
These are the tradition’s judgments about timing, not promises, and the authors weighed the mansion together with the Moon’s own condition: her sign, her light, and her distance from Mars and Saturn.
Canopy’s own reading of al-Naʿāʾim, drawn from classical sources, leans to the gentler side of these lists. It favors taming and caring for animals, winning over difficult people, friendship and patient diplomacy, the quick homecoming of travelers and the hunt on land, and it advises against sowing disagreement between friends, damaging the fortunes of allies or breaking a pledge of loyalty.
| Work | Judgment | In brief |
|---|---|---|
| Animals, wild and tame | Chosen | Works for beasts in the Picatrix; taming in Agrippa; buying animals in Abenragel. |
| Freeing a captive | Avoided | Agrippa says it strengthens prisons; Abenragel calls it bad for one held captive. |
| Friends and allies | Accounts differ | The Picatrix uses it to end quarrels between friends; Agrippa lists the ruin of an ally's wealth. |
The Moon in al-Naʿāʾim at birth
The tradition read the mansion of the Moon at a birth alongside the sign that held her. For a Moon in al-Naʿāʾim, Canopy’s reading, drawn from classical sources, describes someone with a knack for calming the unruly: guarded or hostile people tend to settle in their company, and the agreements they help make can turn old opponents into working partners.
A Moon in Sagittarius can lodge in any of three mansions, the last degrees of al-Shawla, then al-Naʿāʾim, then al-Balda, so the sign alone does not settle it. Near 4°17′ Sagittarius or 17°09′ Sagittarius the birth time decides which side of the line she stood on. The Sagittarius page lists all three with their spans.
The mansions before and after al-Naʿāʾim
The Moon reaches al-Naʿāʾim from the 19th mansion, al-Shawla, the sting (21°26′ Scorpio – 4°17′ Sagittarius), and passes on to the 21st, al-Balda, the city (17°09′ Sagittarius – 0°00′ Capricorn).
The whole wheel, from 0° Aries: 1 al-Sharaṭān · 2 al-Buṭayn · 3 al-Thurayyā · 4 al-Dabarān · 5 al-Haqʿa · 6 al-Hanʿa · 7 al-Dhirāʿ · 8 al-Nathra · 9 al-Ṭarf · 10 al-Jabha · 11 al-Zubra · 12 al-Ṣarfa · 13 al-ʿAwwāʾ · 14 al-Simāk · 15 al-Ghafr · 16 al-Zubānā · 17 al-Iklīl · 18 al-Qalb · 19 al-Shawla · 20 al-Naʿāʾim · 21 al-Balda · 22 Saʿd al-Dhābiḥ · 23 Saʿd Bulaʿ · 24 Saʿd al-Suʿūd · 25 Saʿd al-Akhbiya · 26 al-Fargh al-Awwal · 27 al-Fargh al-Thānī · 28 Baṭn al-Ḥūt.
al-Naʿāʾim in Canopy
In Canopy’s Chart tab, the Natal Lunar Mansion card names the mansion the Moon held at your birth, with its number and its nature, lists what it favors and what it advises you to avoid, and opens to a full reading. Each night the Lunar Mansion card in the Today reading gives the mansion the Moon holds, with its guidance, and notifications can mark her entry into each new mansion and her monthly return to the mansion of your birth.
The tradition weighed the Moon’s mansion alongside the planetary hours and the dignities when choosing a time, as the guide to electional astrology sets out. The guide to all twenty-eight lunar mansions shows the one the Moon holds tonight, and the Moon phase today page gives her phase.
Questions
What is the 20th lunar mansion?
The twentieth lunar mansion is al-Naʿāʾim, the Ostriches. Counted tropically from 0° Aries, as Canopy counts it, it runs from 4°17′ to 17°09′ Sagittarius, the middle of the three mansions in that sign, and the tradition counts it Saʿd, fortunate. It follows al-Shawla, the Sting, and comes before al-Balda, the City.
Why is a lunar mansion named after ostriches?
Arabian star-lore saw the Milky Way here as a river. One small group of stars in Sagittarius was a flock of ostriches walking down to drink and a second group was a flock coming back from the water, with a star above them, now called Kaus Borealis, as their keeper. The mansion took its name from those two flocks.
Is Antares in the mansion al-Naʿāʾim?
Yes, by Canopy's tropical count. Antares named the eighteenth mansion, al-Qalb, the Heart, but the equinox has drifted backward against the stars since the mansions were named. Antares's star page places it at about 10 degrees of Sagittarius in 2025, inside the arc of al-Naʿāʾim, so a Moon passing over Antares today lodges in the Ostriches.
What did the old astrologers begin with the Moon in al-Naʿāʾim?
The election books turned to it mostly for animals: works for wild and tame beasts in the Picatrix, taming in Agrippa, and buying livestock in Abenragel. They counted it poor for a prisoner hoping for release. These are the tradition's judgments about timing, never promises, and the Moon's own condition counted as well.