al-Ghafr, the 15th lunar mansion
al-Ghafr is the fifteenth of the twenty-eight lunar mansions in Arabic astrology and it opens the wheel’s autumn half. Its name, the covering, comes from an Arabic verb for hiding, a fit for the dim stars that mark it. Counted tropically, as Canopy counts it, it spans 0°00′–12°51′ Libra, and its nature is mixed.
| Number | 15 of 28 |
|---|---|
| Arabic name | al-Ghafr الغَفر |
| Meaning | The Covering |
| Span | 0°00′–12°51′ Libra, tropical |
| Nature | Mixed |
| Named for | Faint stars on the train of Virgo's robe, Syrma among them |
The name al-Ghafr and what it means
Ghafr belongs to an Arabic root of covering over and concealing, and the plainest account of the name is the one most writers give: the mansion’s stars are so faint that they seem veiled. The Latin translators kept the sound in the name itself, writing Algafra in the Picatrix and Algarpha or Agrapha in Agrippa’s list, and Agrippa added the sense as a gloss: covered.
Other explanations circulated, and none displaced the first. The grammarian al-Zajjāj, as al-Bīrūnī reports him, derived the name instead from ghafar, the hair at the tip of a lion’s tail, a reading that would stretch the old Arabian Lion, a figure far larger than the Greek one, across these stars. Whether the desert Lion ever reached so far is uncertain, and the reading stands as his rather than as settled lore.
The desert lore remembered for this station is unusually kind. Al-Bīrūnī reported that the Arabs counted al-Ghafr the best of the stations, because it lies behind the Lion and before the Scorpion, out of reach of the Lion’s teeth and claws and of the Scorpion’s sting, and he quoted a line of desert verse placing the best night of all between the two. That praise sits beside a much harsher record in the election books, and the two together are part of what makes this a mixed mansion.
Where al-Ghafr lies and the stars it is named for
al-Ghafr opens Libra. Its first degree is the autumn equinox, where the Sun passes south over the celestial equator each September, and it runs one equal step of 12°51′26″ from there. Straight across the wheel lies the first mansion, al-Sharaṭān, at the spring equinox. The Libra page points out that this is the one sign in which no mansion is Saʿd: al-Ghafr is mixed, the Claws after it call for caution, and al-Iklīl beyond them is mixed again.
The stars that gave the mansion its name are faint ones low on the Virgin’s robe: Iota and Kappa Virginis, with a third added in some lists, and al-Bīrūnī set the group on her train and her left foot. Iota carries the proper name Syrma, from a Greek word for a garment’s trailing hem, close in sense to the Arabic idea of something drawn over and hiding. None of them has a page on this site, and in a sky full of brighter neighbors they are easy to miss, which is rather the point of the name.
Precession has since brought a better-known star into the arc. Vindemiatrix, one of the five stars that named the thirteenth mansion, al-ʿAwwāʾ, stood at 10°17′ Libra in 2025 by its own page, inside al-Ghafr, and it is the only star of Canopy’s catalog that falls here; the Libra decans page finds no catalog star at all in the sign’s first ten degrees. Its star page gives Vindemiatrix the nature of Saturn and Mercury, a sober guest for a mansion the election books handled warily.
What the Arabic authors chose al-Ghafr for
Where the desert sayings praise the station, the election books are hard on it, and Canopy, like the site’s table, counts the mansion mixed. What the books allowed is all of one kind: work that goes down into the ground or brings something up out of hiding. The Picatrix lists the finding of treasure, Agrippa’s list adds the digging of pits, and Abenragel’s Indian opinion favors sinking wells and cutting ditches.
Almost everything that joins people was set aside. The Picatrix gives the mansion over to parting a married couple, to sowing discord among friends and allies and to holding travelers back from the road. Agrippa’s list says the same of divorce, discord and travel. Abenragel’s Dorotheus opinion warns that a marriage begun here keeps its harmony only for a while and that a partnership turns to cheating and quarrels, and both of his opinions count the mansion bad for a journey, the Dorotheus one by land and by sea alike.
These are the tradition’s judgments about timing, not forecasts, and the books asked before anything else that the Moon herself be strong and unharmed.
Canopy’s reading of al-Ghafr, drawn from classical sources, favors digging wells and cisterns, uncovering buried treasure and hidden matters, research and excavation, and, where the Picatrix saw discord between friends, the quiet winning of friendship and goodwill. It advises against works that would part a husband and wife for good, stop travelers on their road, ruin friendships and households or break up alliances.
| Work | Judgment | In brief |
|---|---|---|
| Digging wells and pits | Chosen | Pits in Agrippa's list; wells and ditches in Abenragel's Indian opinion. |
| Finding what is hidden | Chosen | Treasure located in the Picatrix; treasure brought out in Agrippa's list. |
| Journeys | Avoided | Hindered in the Picatrix and in Agrippa; bad in both of Abenragel's opinions. |
| Marriage | Avoided | Separation in the Picatrix, divorce in Agrippa, a short-lived harmony in Dorotheus. |
| Partnerships and allies | Avoided | Discord among allies in the Picatrix; cheating and quarrels in Dorotheus. |
The Moon in al-Ghafr at birth
For a Moon in al-Ghafr at birth, Canopy’s reading, drawn from classical sources, describes a finder: someone drawn to what lies under the surface, patient with research, good at bringing buried things into the light. The same reading adds a caution in keeping with the name, that the covering which hides things can also fall between a person and those nearest to them, and it asks for care with those bonds.
A Moon in the first 12°51′ of Libra is in this mansion. That covers the whole of the sign’s first decan, the Moon’s own face, and the opening of the second, Saturn’s, both described on the Libra decans page. Since the Moon crosses the whole arc in about a day, a birth with her near 12° or 13° of Libra needs its time to show whether she still stood here or had passed into al-Zubānā, the Claws.
A mixed birth mansion asks to be read whole. The tradition paired the mansion with the Moon’s sign and her condition rather than letting one label decide, and here the two halves of the record, the finder’s gift and the warning about bonds, are meant to be held together.
The mansions before and after al-Ghafr
The Moon reaches al-Ghafr from the 14th mansion, al-Simāk, the unarmed (17°09′ Virgo – 0°00′ Libra), and passes on to the 16th, al-Zubānā, the claws (12°51′–25°43′ Libra).
The whole wheel, from 0° Aries: 1 al-Sharaṭān · 2 al-Buṭayn · 3 al-Thurayyā · 4 al-Dabarān · 5 al-Haqʿa · 6 al-Hanʿa · 7 al-Dhirāʿ · 8 al-Nathra · 9 al-Ṭarf · 10 al-Jabha · 11 al-Zubra · 12 al-Ṣarfa · 13 al-ʿAwwāʾ · 14 al-Simāk · 15 al-Ghafr · 16 al-Zubānā · 17 al-Iklīl · 18 al-Qalb · 19 al-Shawla · 20 al-Naʿāʾim · 21 al-Balda · 22 Saʿd al-Dhābiḥ · 23 Saʿd Bulaʿ · 24 Saʿd al-Suʿūd · 25 Saʿd al-Akhbiya · 26 al-Fargh al-Awwal · 27 al-Fargh al-Thānī · 28 Baṭn al-Ḥūt.
al-Ghafr in Canopy
In Canopy’s Chart tab, the Natal Lunar Mansion card names the mansion the Moon held at your birth, with its number and its nature, lists what it favors and what it advises you to avoid, and opens to a full reading. Each night the Lunar Mansion card in the Today reading gives the mansion the Moon holds, with its guidance, and notifications can mark her entry into each new mansion and her monthly return to the mansion of your birth.
The tradition weighed the Moon’s mansion alongside the planetary hours and the dignities when choosing a time, as the guide to electional astrology sets out. The guide to all twenty-eight lunar mansions shows the one the Moon holds tonight, and the Moon phase today page gives her phase.
Questions
What is the 15th lunar mansion?
The fifteenth lunar mansion is al-Ghafr, the Covering. In Canopy's tropical count it runs from 0°00′ to 12°51′ Libra, starting at the autumn equinox, and its nature is mixed. It is named for faint stars low in Virgo, Iota and Kappa Virginis among them, and it lies between al-Simāk, the Unarmed, and al-Zubānā, the Claws.
What does al-Ghafr mean?
Ghafr comes from an Arabic root meaning to cover or conceal, and the usual reading is that the mansion's stars are dim, as though veiled. Explanations varied: the grammarian al-Zajjāj linked the name to the tuft of the old Arabian Lion's tail. Latin translators wrote it Algafra or Algarpha, and Agrippa's list glosses it as covered.
Why was al-Ghafr called a lucky station?
Al-Bīrūnī reported that the Arabs counted al-Ghafr the best of the lunar stations, because it lies behind the Lion and before the Scorpion, beyond the reach of the Lion's teeth and the Scorpion's sting, and he quoted a desert verse to the same effect. The election books are much harsher, and the two verdicts side by side leave the mansion mixed.
What did astrologers avoid with the Moon in al-Ghafr?
They avoided journeys, marriages and partnerships, for which the Picatrix, Agrippa and Abenragel all give unfavorable verdicts, and chose the mansion instead for digging wells and pits and for searching out what is hidden. These are the tradition's judgments about timing, not promises, and the authors also asked that the Moon be well placed.
Which catalog star lies in al-Ghafr?
Vindemiatrix, at 10°17′ Libra in 2025 by its star page. It is one of the five stars that named the thirteenth mansion, al-ʿAwwāʾ, but precession has carried its degree two mansions forward. Its star page gives it the nature of Saturn and Mercury, a sober pairing for a mansion the election books treated warily.