Canopy Ancient Arabian Astrology

The sources

al-Ṣūfī (Azophi): the Astronomer of the Book of the Fixed Stars

عبد الرحمن الصوفي — of Rayy, 903–986

4 min readRead from the sources themselvesUpdated

Who was al-Ṣūfī

al-Ṣūfī, ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣūfī, was an astronomer of the tenth century, born in 903 in Rayy in Persia and dead in 986, who worked under the Buyid emir ʿAḍud al-Dawla. His principal work is the Kitāb Ṣuwar al-Kawākib, the Book of the Fixed Stars, written in 964 and dedicated to that emir. In 964 he wrote down a little cloud in Andromeda. It was a galaxy, and it would be some nine hundred years before anyone worked that out.

His century was a full one for the science of the stars. In the same tenth century al-Qabīṣī wrote his compact Introduction for the Hamdanid ruler Sayf al-Dawla, and in Basra the Brethren of Purity gave the science of the stars an epistle of its own in their encyclopedia of the sciences. al-Ṣūfī’s share of that work was the sky itself: the stars, their places, their brightness and their names, set down with a care that later astronomers could rely on.

Every constellation drawn twice

The Book of the Fixed Stars contains a design decision a thousand years ahead of its time. Every constellation in it is drawn twice: once as it appears looking up at the sky, and once mirrored, as it appears on a celestial globe, looking down at the sphere from outside. Two plates for each constellation meant that an astronomer copying his work could not accidentally flip it. He drew every constellation twice so that no one could get it backwards. The 48 classical constellations he drew, with their Arabic names, are set out on this site.

The same care runs through the text. al-Ṣūfī did not simply copy the catalogue he inherited from Ptolemy. He checked Ptolemy’s magnitudes, the brightness of each star, against his own eyes, and corrected them where they were wrong, which was often. The book is an observer’s book: what the Greek catalogue said, set beside what the sky itself showed.

Ptolemy and the Greek inheritance

The catalogue al-Ṣūfī corrected came to him through the translation movement of Baghdad, which over two centuries carried a great part of Greek, Persian and Indian learning into Arabic. From the Greek world came Ptolemy, and with him the Hellenistic doctrine of signs, houses, aspects and dignities. Arabic authors did not receive this learning passively. They compared, corrected and arranged what they received, and al-Ṣūfī’s checking of Ptolemy’s magnitudes against the sky is that habit applied to the stars.

The double drawing of each constellation belongs to the same habit. A catalogue is only as good as its copies, and a reversed figure in a copied manuscript would put every star in the wrong place. By giving each constellation as seen from below and as seen on a globe from outside, the book made its own errors harder to repeat.

A little cloud in Andromeda

In the chapter on Andromeda he notes a small cloudy patch, laṭkha saḥābiyya, a little cloud. That note is the earliest known written record of the Andromeda Galaxy. It stayed a smudge in the literature for roughly nine hundred years before anyone established that it was a separate galaxy containing a trillion stars.

He did not claim to know what it was. He recorded it because it was there, in the place he was looking, and an honest catalogue of the sky had to include it. That habit of recording what is seen, whether or not it fits, is what made the book useful to astronomers for centuries after him.

The Arabic names of the stars

The other thing al-Ṣūfī did was to write down, alongside the Greek names, what the Arabs already called these stars. The Arabic names the sky still uses, Aldebaran, Altair, Deneb, Rigel, Betelgeuse and Vega, come from the tradition he recorded, and the guide to Arabic astrology counts them among the traces the tradition left in the sky’s vocabulary. In Latin his own name became Azophi. How the Arabic names were formed, and what each one means for the 35 stars Canopy follows, is set out on the page of Arabic star names and their meanings.

al-Ṣūfī in Canopy

al-Ṣūfī is the source of Canopy’s fixed-star catalog. The stars a natal chart is read against carry the names he wrote down, and each has its own page in the guide to fixed stars, from Aldebaran and Altair to Rigel, Betelgeuse, Deneb and Vega. The planets that touch those stars, and the hours in which to act on them, are read through the planetary hours and talismanic timing.

The fixed stars of al-Ṣūfī’s catalogue, read against a natal chart.

Free to download · 7-day free trial where offered · then a subscription · Supports iPhone Duo

Questions

Who was al-Ṣūfī?

ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣūfī (903–986), from Rayy in Persia, was the astronomer who wrote the Kitāb Ṣuwar al-Kawākib, the Book of the Fixed Stars, in 964.

What is the Book of the Fixed Stars?

al-Ṣūfī’s catalogue of the stars, written in 964. It draws every constellation twice, as seen in the sky and mirrored as on a celestial globe, corrects Ptolemy’s magnitudes from his own observation, and records the Arabic names of the stars beside the Greek ones.

Who first recorded the Andromeda Galaxy?

al-Ṣūfī did, in 964. In his chapter on Andromeda he noted a little cloud, laṭkha saḥābiyya, the earliest known written record of the Andromeda Galaxy; it was some nine hundred years before it was established as a separate galaxy.

Why do so many stars have Arabic names?

Largely because later astronomers drew on the Arabic tradition al-Ṣūfī recorded, in which the stars already carried Arabic names beside the Greek ones. That is why the sky still has Aldebaran, Altair, Deneb, Rigel, Betelgeuse and Vega rather than Latin names.

What was al-Ṣūfī’s Latin name?

Azophi, the form Latin readers gave to al-Ṣūfī.

Why did al-Ṣūfī draw each constellation twice?

So that it could not be copied backwards. One plate shows the constellation as seen looking up at the sky, the other mirrored, as on a celestial globe seen from outside.

Keep reading

Which stars stand on your chart?

Canopy sets the fixed stars al-Ṣūfī catalogued against your natal chart and today’s sky, each with its Arabic name and planetary nature — on iPhone, iPhone Duo and Android.

Free to download · 7-day free trial where offered · then a subscription · Supports iPhone Duo

QR code that opens Canopy in the App Store or Google Play

On a computer? Scan with your phone's camera to get Canopy.

Featured in Thrive Insider