---
title: "al-ʿAwwāʾ, the 13th Lunar Mansion: The Howler — Canopy"
description: "al-ʿAwwāʾ, the Howler, is the 13th lunar mansion, 4°17′–17°09′ Virgo, named for five stars of Virgo: its name, what it was chosen for, your birth Moon there."
canonical: https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-awwa.html
markdown: https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-awwa.md
date_modified: 2026-11-15
publisher: Stellar Apps LLC
app: "Canopy: Arabian Astrology (iPhone, iPhone Duo and Android)"
---

The lunar mansions

# al-ʿAwwāʾ: the Thirteenth Lunar Mansion, the Howler

al-ʿAwwāʾ العَوَّاء — the howler

7 min read · From the classical sources · Updated November 15, 2026

## *al-ʿAwwāʾ*, the 13th lunar mansion

**al-ʿAwwāʾ** is the thirteenth of the twenty-eight lunar mansions in Arabic astrology. Its name is usually read as the howler or the barker, after a bent line of five stars in Virgo pictured as dogs giving voice. Counted tropically, as Canopy counts it, it spans 4°17′–17°09′ Virgo, the heart of the sign, and the tradition ranks it Saʿd, fortunate.

*The 13th lunar mansion at a glance, counted tropically from 0° Aries*

| Number | 13 of 28 |
|---|---|
| Arabic name | *al-ʿAwwāʾ* العَوَّاء |
| Meaning | The Howler |
| Span | 4°17′–17°09′ Virgo, tropical |
| Nature | Saʿd, fortunate |
| Named for | Five stars of Virgo, among them Vindemiatrix |
| Star page | [Vindemiatrix](https://canopyastro.com/vindemiatrix.html) |

## The name *al-ʿAwwāʾ* and what it means

Two readings of the name have come down, and the books do not choose between them. The common one hears a dog in *al-ʿawwāʾ*: the stars were imagined as hounds calling out, and the corner where their line turns was known as *zāwiyat al-ʿAwwāʾ*, the angle of the Howler. The site’s table and Canopy use that sense, the Howler, and many English lists give it as the Barker.

The second reading comes through al-Bīrūnī, who followed the grammarian al-Zajjāj in setting the dogs aside. For them the word meant a turn or a bend, a description of the shape on the sky rather than of any animal. Either sense suits what a watcher sees on a spring evening: a line of stars that runs out, meets a sharp corner and doubles back.

Latin translators copied the name as Alahue in the *Picatrix* and as Alhaire in Agrippa’s list, which glosses it as the dog stars, or the wings of Virgo. The wings belong to the Greek picture of the Virgin, along whose wings and girdle these same stars lie, so the Latin gloss holds the Arabian hounds and the Greek figure in a single phrase.

## Where *al-ʿAwwāʾ* lies and the stars it is named for

*al-ʿAwwāʾ* takes the middle of Virgo, from 4°17′ to 17°09′ of the sign. Of the three mansions that touch Virgo, only this one and the next lie inside it from end to end, and the [Virgo page](https://canopyastro.com/virgo.html) counts all three as Saʿd. The Moon, moving about thirteen degrees a day, needs roughly a day to cross it.

The stars behind the name are five of the Virgin’s, Beta, Eta, Gamma, Delta and Epsilon Virginis. Together they make an open angle with Gamma, now called Porrima, at the corner, and the corner itself kept a name: Zavijava, the modern name of Beta, is a Latin spelling of *zāwiyat al-ʿAwwāʾ*. Epsilon is [Vindemiatrix](https://canopyastro.com/vindemiatrix.html), the grape-gatherer of the Latin harvest calendar. Look between [Denebola](https://canopyastro.com/denebola.html), the Lion’s tail, and [Spica](https://canopyastro.com/spica.html), and the bend is plain to the eye.

Precession has moved the stars on while the mansion stays tied to the equinox. Vindemiatrix’s own page gives it at 10°17′ Libra in 2025, which puts the star in the fifteenth mansion, [*al-Ghafr*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-ghafr.html), two stations past the one its group named. Inside the arc that still carries the Howler’s name, none of the thirty-five stars in Canopy’s catalog stands today: [Regulus](https://canopyastro.com/regulus.html), at the very start of Virgo, belongs to the mansion before, and Denebola to the one after.

## What the Arabic authors chose *al-ʿAwwāʾ* for

The election books judged each mansion by what a work begun in it would grow into, and few stations drew a warmer verdict than this one. The *Ghāyat al-Ḥakīm*, the *Picatrix* of the Latins, gives it the growth of trade and of money, a fuller harvest, buildings brought to completion and the release of captives. Agrippa’s list, which descends from the *Picatrix*, keeps nearly the same set: goodwill, gain, voyages, harvests and the freeing of captives.

[Ibn Abī al-Rijāl](https://canopyastro.com/abenragel.html), the Abenragel of Latin readers, sets two older opinions beside each mansion, and here both lean the same way. His Indian opinion counts the Moon in *al-ʿAwwāʾ* good for plowing and sowing and for releasing a prisoner. The opinion he takes from Dorotheus favors laying the first stones of a building.

The lists part company over the road and over marriage. Abenragel’s Indian opinion approves both a journey and a wedding here, and Agrippa’s list favors voyages. The Dorotheus opinion is cooler, expecting a traveler’s return to be slow and giving only a guarded word on a marriage, and a twentieth-century compilation of the mansions goes further and advises against both. The tradition leaves those two open. In every list these are judgments about timing rather than promises, and the old authors still asked that the Moon herself be strong and clear of harm from Saturn and Mars.

Canopy’s reading of *al-ʿAwwāʾ*, drawn from classical sources, follows the generous line. It favors growth in trade and wealth, ripening crops, the completing of buildings, the release of captives, love between a man and a woman and a good hearing from those in authority, and it advises against works of discord: scattering what has been gathered, stirring up enmity and undoing partnerships.

*The tradition's judgment of works begun with the Moon in *al-ʿAwwāʾ**

| Work | Judgment | In brief |
|---|---|---|
| Trade and wealth | Chosen | Growth of trade and money in the Picatrix; gain in Agrippa's list. |
| Plowing, sowing and harvest | Chosen | A fuller harvest in the Picatrix; plowing and sowing in Abenragel's Indian opinion. |
| Building | Chosen | Buildings completed in the Picatrix; first stones laid in the Dorotheus opinion. |
| Release of captives | Chosen | Named in the Picatrix, in Agrippa's list and in Abenragel's Indian opinion. |
| Journeys | Accounts differ | Approved in the Indian opinion and in Agrippa; a slow return in Dorotheus; advised against in a later compilation. |
| Marriage | Accounts differ | Approved in the Indian opinion; guarded in Dorotheus; advised against in a later compilation. |

## The Moon in *al-ʿAwwāʾ* at birth

Read beside the Moon’s sign, the birth mansion was taken as a finer brush for temperament. For a Moon in *al-ʿAwwāʾ*, Canopy’s reading, drawn from classical sources, pictures someone others come out to meet: a person who finds help offered before it is asked for, and who sees what they begin carried to its end with willing hands around them. In that reading the gift is a heralding warmth, like a household roused by a call at the gate.

The mansion is narrower than the Moon sign. A Moon in Virgo can stand in any of three mansions, and only the stretch from 4°17′ to 17°09′ of the sign lands here; a Moon in the opening degrees belongs to [*al-Ṣarfa*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-sarfa.html), and one in the later degrees to [*al-Simāk*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-simak.html). The same arc straddles two of Virgo’s faces, the Sun’s first and Venus’s second, with 10° of the sign as the line between them, as the [Virgo decans](https://canopyastro.com/virgo-decans.html) page sets out.

## The mansions before and after *al-ʿAwwāʾ*

The Moon reaches *al-ʿAwwāʾ* from the 12th mansion, [*al-Ṣarfa*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-sarfa.html), the changer (21°26′ Leo – 4°17′ Virgo), and passes on to the 14th, [*al-Simāk*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-simak.html), the unarmed (17°09′ Virgo – 0°00′ Libra).

The whole wheel, from 0° Aries: 1 [*al-Sharaṭān*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-sharatan.html) · 2 [*al-Buṭayn*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-butayn.html) · 3 [*al-Thurayyā*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-thurayya.html) · 4 [*al-Dabarān*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-dabaran.html) · 5 [*al-Haqʿa*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-haqa.html) · 6 [*al-Hanʿa*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-hana.html) · 7 [*al-Dhirāʿ*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-dhira.html) · 8 [*al-Nathra*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-nathra.html) · 9 [*al-Ṭarf*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-tarf.html) · 10 [*al-Jabha*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-jabha.html) · 11 [*al-Zubra*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-zubra.html) · 12 [*al-Ṣarfa*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-sarfa.html) · 13 ***al-ʿAwwāʾ*** · 14 [*al-Simāk*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-simak.html) · 15 [*al-Ghafr*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-ghafr.html) · 16 [*al-Zubānā*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-zubana.html) · 17 [*al-Iklīl*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-iklil.html) · 18 [*al-Qalb*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-qalb.html) · 19 [*al-Shawla*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-shawla.html) · 20 [*al-Naʿāʾim*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-naaim.html) · 21 [*al-Balda*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-balda.html) · 22 [*Saʿd al-Dhābiḥ*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-sad-al-dhabih.html) · 23 [*Saʿd Bulaʿ*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-sad-bula.html) · 24 [*Saʿd al-Suʿūd*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-sad-al-suud.html) · 25 [*Saʿd al-Akhbiya*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-sad-al-akhbiya.html) · 26 [*al-Fargh al-Awwal*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-fargh-al-awwal.html) · 27 [*al-Fargh al-Thānī*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-fargh-al-thani.html) · 28 [*Baṭn al-Ḥūt*](https://canopyastro.com/lunar-mansion-batn-al-hut.html).

## *al-ʿAwwāʾ* in Canopy

In Canopy’s Chart tab, the Natal Lunar Mansion card names the mansion the Moon held at your birth, with its number and its nature, lists what it favors and what it advises you to avoid, and opens to a full reading. Each night the Lunar Mansion card in the Today reading gives the mansion the Moon holds, with its guidance, and notifications can mark her entry into each new mansion and her monthly return to the mansion of your birth.

The tradition weighed the Moon’s mansion alongside the [planetary hours](https://canopyastro.com/planetary-hours.html) and the dignities when choosing a time, as the guide to [electional astrology](https://canopyastro.com/electional-astrology.html) sets out. The guide to [all twenty-eight lunar mansions](https://canopyastro.com/lunar-mansions.html) shows the one the Moon holds tonight, and the [Moon phase today](https://canopyastro.com/moon-phase-today.html) page gives her phase.

## Questions

**What is the 13th lunar mansion?**

The thirteenth lunar mansion is al-ʿAwwāʾ, the Howler, also rendered the Barker. Counted tropically, as Canopy counts it, it runs from 4°17′ to 17°09′ Virgo, the middle of the sign, and the tradition counts it Saʿd, fortunate. It is named for five stars of Virgo, Vindemiatrix among them, and lies between al-Ṣarfa and al-Simāk.

**What does al-ʿAwwāʾ mean?**

Most lists take it as the howler or the barker, picturing five stars of Virgo as dogs giving voice, and the corner of their line was called the angle of the Howler, the source of the star name Zavijava. Al-Bīrūnī, following the grammarian al-Zajjāj, read the word instead as a turn or bend in that line of stars, so accounts differ.

**Is Vindemiatrix in the mansion al-ʿAwwāʾ?**

Not by degree any longer. Vindemiatrix is one of the five stars that named the mansion, but precession has carried it forward against the equinox. Its star page gives it at 10°17′ Libra in 2025, which is inside the fifteenth mansion, al-Ghafr. A Moon on the Vindemiatrix degree today is a Moon in al-Ghafr, not in al-ʿAwwāʾ.

**What did the old astrologers begin with the Moon in al-ʿAwwāʾ?**

The election books favored it for growing trade and money, for plowing, sowing and harvest, for completing buildings and for releasing captives. On journeys and marriage they disagree: one old opinion approves both, others are guarded or advise against them. These are the tradition's judgments about timing, never promises, and the authors also asked that the Moon be well placed.

**Which mansions come before and after al-ʿAwwāʾ?**

Before it the Moon passes through al-Ṣarfa, the Changer, from 21°26′ Leo to 4°17′ Virgo, named for Denebola. After it comes al-Simāk, the Unarmed, from 17°09′ Virgo to the end of the sign, named for Spica. All three are Saʿd, which makes the Moon's passage through Virgo one of the kindest stretches of her month.

## Keep reading

- [The 28 lunar mansions](https://canopyastro.com/lunar-mansions.html) — manāzil al-qamar
- [Vindemiatrix](https://canopyastro.com/vindemiatrix.html) — al-ʿAwwāʾ
- [Virgo](https://canopyastro.com/virgo.html) — al-Sunbula
- [Electional astrology](https://canopyastro.com/electional-astrology.html) — al-ikhtiyārāt

## Learn which mansion held your Moon.

Canopy finds the mansion of your birth Moon, reads it with guidance drawn from the classical sources, and follows the Moon through all twenty-eight, the Howler among them.

[Download on the App Store](https://apps.apple.com/us/app/canopy-ancient-arabian-astro/id6780314504?pt=638207&ct=seo-lunar-mansion-al-awwa&mt=8&ppid=b44b78b2-e97a-478c-8f9e-bffa44256e9e)

[Get it on Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=stellarappsllc.com.canopy&referrer=utm_source%3Dcanopyastro%26utm_medium%3Dseo%26utm_campaign%3Dlunar-mansion-al-awwa&listing=moon-planets)

Free to download · 7-day free trial where offered · then a subscription · **Supports iPhone Duo**

![QR code that opens Canopy in the App Store or Google Play](https://canopyastro.com/images/qr-get-canopy.svg)

On a computer? Scan with your phone's camera to get Canopy.

Featured in [Thrive Insider](https://thriveinsider.com/business/canopy-ancient-arabian-astrology-app/)

---

*Markdown rendering of https://canopyastro.com/lunar-mansion-al-awwa.html. Readings in Canopy are drawn from the classical Arabic sources; the HTML page is the canonical version.*
